Copenhague, 17 de mayo de 2024. La Embajada de Colombia en Dinamarca felicita a la editorial danesa Aurora Boreal y a su editor en jefe, Guillermo Camacho, por haber sido una de las cinco casas editoriales ganadoras de la convocatoria de “Reading Colombia”. El estímulo otorgado apoyará la traducción al idioma danés de la novela “La Vorágine”, del escritor colombiano José Eustasio Rivera.

En 2024, para conmemorar el centenario de la publicación de la icónica novela "La vorágine", del escritor colombiano José Eustasio Rivera, el gobierno de Colombia lanzó una convocatoria especial para otorgar cinco estímulos, cada uno con un valor de veinte millones de pesos colombianos ($20.000.000). Uno de ellos fue otorgado a la firma Aurora Boreal, registrada en Copenhague, la cual cuenta con la honrosa reputación de ser la casa editorial que más autores colombianos ha traducido a una lengua extranjera.

“Reading Colombia” es una iniciativa conjunta del Ministerio de las Culturas, la Biblioteca Nacional de Colombia y el Ministerio de Relaciones Exteriores. El objetivo de esta iniciativa es promover la traducción y publicación de esta obra maestra de 1924 en lenguas extranjeras, expandiendo su alcance y reconocimiento a nivel global. Con este proyecto, se pretende fortalecer el sector editorial colombiano y fomentar la internacionalización de las obras literarias de nuestros autores.

Esta convocatoria es una oportunidad única para contribuir a la difusión de la riqueza literaria de Colombia y asegurar que "La vorágine" siga inspirando a lectores de todo el mundo. Por lo tanto, se han priorizado las propuestas de traducción a idiomas y/o territorios donde "La vorágine" aún no ha sido publicada, con el fin de abrir nuevos mercados y audiencias para esta significativa pieza de la literatura colombiana.

Encomiando la extraordinaria labor que ha adelantado durante muchos años la editorial Aurora Boreal para promover la literatura de Colombia e Hispanoamérica, la Embajada de Colombia invita especialmente a consultar la página web de dicha editorial: https://www.auroraboreal.net/aurora-boreal/editorial-aurora-boreal